We demonstrate that large multimodal language models differ substantially from humans in the distribution of coreferential expressions in a visual storytelling task. We introduce a number of metrics to quantify the characteristics of coreferential patterns in both human- and machine-written texts. Humans distribute coreferential expressions in a way that maintains consistency across texts and images, interleaving references to different entities in a highly varied way. Machines are less able to track mixed references, despite achieving perceived improvements in generation quality.

Human speakers can generate descriptions of perceptual concepts, abstracted from the instance-level. Moreover, such descriptions can be used by other speakers to learn provisional representations of those concepts. Learning and using abstract perceptual concepts is under-investigated in the language-and-vision field. The problem is also highly relevant to the field of representation learning in multi-modal NLP. In this paper, we introduce a framework for testing category-level perceptual grounding in multi-modal language models. In particular, we train separate neural networks to generate and interpret descriptions of visual categories. We measure the communicative success of the two models with the zero-shot classification performance of the interpretation model, which we argue is an indicator of perceptual grounding. Using this framework, we compare the performance of prototype- and exemplar-based representations. Finally, we show that communicative success exposes performance issues in the generation model, not captured by traditional intrinsic NLG evaluation metrics, and argue that these issues stem from a failure to properly ground language in vision at the category level.