Simulation of empirical Bayesian methods (using baseball statistics)

We're approaching the end of this series on empirical Bayesian methods, and have touched on many statistical approaches for analyzing binomial (success / total) data, all with the goal of estimating the "true" batting average of each player. There's one question we haven't answered, though: do these methods actually work? Even if we assume each player has a "true" batting average as our model suggests, we don't know it, so we can't see if our methods estimated it accurately. For example, we think that empirical Bayes shrinkage gets closer to the true probabilities than raw batting averages do, but we can't actually measure the mean-squared error. This means we can't test our methods, or examine when they work well and when they don't.