Korean is often referred to as a low-resource language in the research community. While this claim is partially true, it is also because the availability of resources is inadequately advertised and curated. This work curates and reviews a list of Korean corpora, first describing institution-level resource development, then further iterate through a list of current open datasets for different types of tasks. We then propose a direction on how open-source dataset construction and releases should be done for less-resourced languages to promote research.

Context-dependent Text-to-SQL aims to translate multi-turn natural language questions into SQL queries. Despite various methods have exploited context-dependence information implicitly for contextual SQL parsing, there are few attempts to explicitly address the dependencies between current question and question context. This paper presents QURG, a novel Question Rewriting Guided approach to help the models achieve adequate contextual understanding. Specifically, we first train a question rewriting model to complete the current question based on question context, and convert them into a rewriting edit matrix. We further design a two-stream matrix encoder to jointly model the rewriting relations between question and context, and the schema linking relations between natural language and structured schema. Experimental results show that QURG significantly improves the performances on two large-scale context-dependent datasets SParC and CoSQL, especially for hard and long-turn questions.

Quantities are essential in documents to describe factual information. They are ubiquitous in application domains such as finance, business, medicine, and science in general. Compared to other information extraction approaches, interestingly only a few works exist that describe methods for a proper extraction and representation of quantities in text. In this paper, we present such a comprehensive quantity extraction framework from text data. It efficiently detects combinations of values and units, the behavior of a quantity (e.g., rising or falling), and the concept a quantity is associated with. Our framework makes use of dependency parsing and a dictionary of units, and it provides for a proper normalization and standardization of detected quantities. Using a novel dataset for evaluation, we show that our open source framework outperforms other systems and -- to the best of our knowledge -- is the first to detect concepts associated with identified quantities. The code and data underlying our framework are available at https://github.com/vivkaz/CQE.

Translating training data into many languages has emerged as a practical solution for improving cross-lingual transfer. For tasks that involve span-level annotations, such as information extraction or question answering, an additional label projection step is required to map annotated spans onto the translated texts. Recently, a few efforts have utilized a simple mark-then-translate method to jointly perform translation and projection by inserting special markers around the labeled spans in the original sentence. However, as far as we are aware, no empirical analysis has been conducted on how this approach compares to traditional annotation projection based on word alignment. In this paper, we present an extensive empirical study across 57 languages and three tasks (QA, NER, and Event Extraction) to evaluate the effectiveness and limitations of both methods, filling an important gap in the literature. Experimental results show that our optimized version of mark-then-translate, which we call EasyProject, is easily applied to many languages and works surprisingly well, outperforming the more complex word alignment-based methods. We analyze several key factors that affect the end-task performance, and show EasyProject works well because it can accurately preserve label span boundaries after translation. We will publicly release all our code and data.

What is sentence meaning and its ideal representation? Much of the expressive power of human language derives from semantic composition, the mind's ability to represent meaning hierarchically & relationally over constituents. At the same time, much sentential meaning is outside the text and requires grounding in sensory, motor, and experiential modalities to be adequately learned. Although large language models display considerable compositional ability, recent work shows that visually-grounded language models drastically fail to represent compositional structure. In this thesis, we explore whether & how models compose visually grounded semantics, and how we might improve their ability to do so. Specifically, we introduce 1) WinogroundVQA, a new compositional visual question answering benchmark, 2) Syntactic Neural Module Distillation, a measure of compositional ability in sentence embedding models, 3) Causal Tracing for Image Captioning Models to locate neural representations vital for vision-language composition, 4) Syntactic MeanPool to inject a compositional inductive bias into sentence embeddings, and 5) Cross-modal Attention Congruence Regularization, a self-supervised objective function for vision-language relation alignment. We close by discussing connections of our work to neuroscience, psycholinguistics, formal semantics, and philosophy.

Automatic discourse processing is bottlenecked by data: current discourse formalisms pose highly demanding annotation tasks involving large taxonomies of discourse relations, making them inaccessible to lay annotators. This work instead adopts the linguistic framework of Questions Under Discussion (QUD) for discourse analysis and seeks to derive QUD structures automatically. QUD views each sentence as an answer to a question triggered in prior context; thus, we characterize relationships between sentences as free-form questions, in contrast to exhaustive fine-grained taxonomies. We develop the first-of-its-kind QUD parser that derives a dependency structure of questions over full documents, trained using a large, crowdsourced question-answering dataset DCQA (Ko et al., 2022). Human evaluation results show that QUD dependency parsing is possible for language models trained with this crowdsourced, generalizable annotation scheme. We illustrate how our QUD structure is distinct from RST trees, and demonstrate the utility of QUD analysis in the context of document simplification. Our findings show that QUD parsing is an appealing alternative for automatic discourse processing.

We propose a multilingual data-driven method for generating reading comprehension questions using dependency trees. Our method provides a strong, mostly deterministic, and inexpensive-totrain baseline for less-resourced languages. While a language-specific corpus is still required, its size is nowhere near those required by modern neural question generation (QG) architectures. Our method surpasses QG baselines previously reported in the literature and shows a good performance in terms of human evaluation. 1 Introduction We are interested in question generation (QG) - the task of automatically generating reading comprehension questions and their correct answers from given declarative sentences. Numerous methods have been proposed for solving this task, most of which have been aimed at the English language. Recent methods are based on neural networks and rely on the availability of large-scale datasets, such as SQuAD (Rajpurkar et al. 2016) - a question-answering dataset repurposed for QG - or large-scale pretrained models, such as GPT-3 (Brown et al. 2020). Early methods, mostly based on context-free grammars, relied on the strict word order and the limited inflectional morphology of English. These traits made it relatively straightforward to craft handwritten templates based on these grammars. The above mentioned idiosyncracies and the unique availability of large-scale resources for English leave a number of open challenges for developing QG methods applicable to languages other than English. The first challenge is the lack of large-scale training datasets, and a prohibitively high cost of obtaining such resources. State-of-the-art QG methods for English train their models on the previously mentioned SQuAD dataset, which contains more than 100,000 questions. Obtaining a good-quality dataset of a similar size is very expensive, especially for languages with fewer native speakers around the world. The second challenge is knowing how well available methods developed for English would generalize to other languages, especially synthetic ones with richer inflectional morphology and less strict word order (e.g., Finnish, Turkish or Russian). To the best of our knowledge, not much research has been done on QG for these kinds of languages. The third challenge is assessing the obtained performance results.

This paper describes our system for the low-resource domain adaptation track (Track 3) in Spoken Language Understanding Grand Challenge, which is a part of ICASSP Signal Processing Grand Challenge 2023. In the track, we adopt a pipeline approach of ASR and NLU. For ASR, we fine-tune Whisper for each domain with upsampling. For NLU, we fine-tune BART on all the Track3 data and then on low-resource domain data. We apply masked LM (MLM) -based data augmentation, where some of input tokens and corresponding target labels are replaced using MLM. We also apply a retrieval-based approach, where model input is augmented with similar training samples. As a result, we achieved exact match (EM) accuracy 63.3/75.0 (average: 69.15) for reminder/weather domain, and won the 1st place at the challenge.

We develop a categorical compositional distributional semantics for Lambek Calculus with a Relevant Modality !L*, which has a limited edition of the contraction and permutation rules. The categorical part of the semantics is a monoidal biclosed category with a coalgebra modality, very similar to the structure of a Differential Category. We instantiate this category to finite dimensional vector spaces and linear maps via "quantisation" functors and work with three concrete interpretations of the coalgebra modality. We apply the model to construct categorical and concrete semantic interpretations for the motivating example of !L*: the derivation of a phrase with a parasitic gap. The effectiveness of the concrete interpretations are evaluated via a disambiguation task, on an extension of a sentence disambiguation dataset to parasitic gap phrases, using BERT, Word2Vec, and FastText vectors and Relational tensors.

Converting text into the structured query language (Text2SQL) is a research hotspot in the field of natural language processing (NLP), which has broad application prospects. In the era of big data, the use of databases has penetrated all walks of life, in which the collected data is large in scale, diverse in variety, and wide in scope, making the data query cumbersome and inefficient, and putting forward higher requirements for the Text2SQL model. In practical applications, the current mainstream end-to-end Text2SQL model is not only difficult to build due to its complex structure and high requirements for training data, but also difficult to adjust due to massive parameters. In addition, the accuracy of the model is hard to achieve the desired result. Based on this, this paper proposes a pipelined Text2SQL method: SPSQL. This method disassembles the Text2SQL task into four subtasks--table selection, column selection, SQL generation, and value filling, which can be converted into a text classification problem, a sequence labeling problem, and two text generation problems, respectively. Then, we construct data formats of different subtasks based on existing data and improve the accuracy of the overall model by improving the accuracy of each submodel. We also use the named entity recognition module and data augmentation to optimize the overall model. We construct the dataset based on the marketing business data of the State Grid Corporation of China. Experiments demonstrate our proposed method achieves the best performance compared with the end-to-end method and other pipeline methods.