Categorical Vector Space Semantics for Lambek Calculus with a Relevant Modality