English As A Second Language
Moderation Matters:Measuring Conversational Moderation Impact in English as a Second Language Group Discussion
Gao, Rena, Chen, Ming-Bin, Frermann, Lea, Lau, Jey Han
English as a Second Language (ESL) speakers often struggle to engage in group discussions due to language barriers. While moderators can facilitate participation, few studies assess conversational engagement and evaluate moderation effectiveness. To address this gap, we develop a dataset comprising 17 sessions from an online ESL conversation club, which includes both moderated and non-moderated discussions. We then introduce an approach that integrates automatic ESL dialogue assessment and a framework that categorizes moderation strategies. Our findings indicate that moderators help improve the flow of topics and start/end a conversation. Interestingly, we find active acknowledgement and encouragement to be the most effective moderation strategy, while excessive information and opinion sharing by moderators has a negative impact. Ultimately, our study paves the way for analyzing ESL group discussions and the role of moderators in non-native conversation settings.
Unknown Word Detection for English as a Second Language (ESL) Learners Using Gaze and Pre-trained Language Models
Ding, Jiexin, Zhao, Bowen, Wang, Yuntao, Liu, Xinyun, Hao, Rui, Chatterjee, Ishan, Shi, Yuanchun
English as a Second Language (ESL) learners often encounter unknown words that hinder their text comprehension. Automatically detecting these words as users read can enable computing systems to provide just-in-time definitions, synonyms, or contextual explanations, thereby helping users learn vocabulary in a natural and seamless manner. This paper presents EyeLingo, a transformer-based machine learning method that predicts the probability of unknown words based on text content and eye gaze trajectory in real time with high accuracy. A 20-participant user study revealed that our method can achieve an accuracy of 97.6%, and an F1-score of 71.1%. We implemented a real-time reading assistance prototype to show the effectiveness of EyeLingo. The user study shows improvement in willingness to use and usefulness compared to baseline methods.
SC-Ques: A Sentence Completion Question Dataset for English as a Second Language Learners
Liu, Qiongqiong, Huang, Yaying, Liu, Zitao, Huang, Shuyan, Chen, Jiahao, Zhao, Xiangyu, Lin, Guimin, Zhou, Yuyu, Luo, Weiqi
Sentence completion (SC) questions present a sentence with one or more blanks that need to be filled in, three to five possible words or phrases as options. SC questions are widely used for students learning English as a Second Language (ESL). In this paper, we present a large-scale SC dataset, \textsc{SC-Ques}, which is made up of 289,148 ESL SC questions from real-world standardized English examinations. Furthermore, we build a comprehensive benchmark of automatically solving the SC questions by training the large-scale pre-trained language models on the proposed \textsc{SC-Ques} dataset. We conduct detailed analysis of the baseline models performance, limitations and trade-offs. The data and our code are available for research purposes from: \url{https://github.com/ai4ed/SC-Ques}.
GazeReader: Detecting Unknown Word Using Webcam for English as a Second Language (ESL) Learners
Ding, Jiexin, Zhao, Bowen, Huang, Yuqi, Wang, Yuntao, Shi, Yuanchun
Automatic unknown word detection techniques can enable new applications for assisting English as a Second Language (ESL) learners, thus improving their reading experiences. However, most modern unknown word detection methods require dedicated eye-tracking devices with high precision that are not easily accessible to end-users. In this work, we propose GazeReader, an unknown word detection method only using a webcam. GazeReader tracks the learner's gaze and then applies a transformer-based machine learning model that encodes the text information to locate the unknown word. We applied knowledge enhancement including term frequency, part of speech, and named entity recognition to improve the performance. The user study indicates that the accuracy and F1-score of our method were 98.09% and 75.73%, respectively. Lastly, we explored the design scope for ESL reading and discussed the findings.
Huang
Writing is challenging, especially for non-native speakers. To support English as a Second Language (ESL) writing, we propose StructFeed, which allows native speakers to annotate topic sentence and relevant keywords in texts and generate writing hints based on the principle of paragraph unity. First, we compared our crowd-based method with three naive machine learning (ML) methods and got the best performance on the identification of topic sentence and irrelevant sentence in the article. Next, we evaluated the StructFeed system with two feedback-generation mechanisms including feedback generated by one expert and by one crowd worker. The results showed that people who received feedback by StructFeed got the highest improvement after revision.
One farmer finds answer to ESL students' virtual learning struggles
For non-native speaking English students, trying to get good grades while learning a new language can be challenging at the best of times, but as classes turn virtual some students are being left behind. BUCKEYE, Az. -- Virtual classrooms are the new normal for many students, but for non-native speaking English students, trying to get good grades can be challenging in the best of times. As classes turn virtual due to COVID-19, some students are being left behind. Valeria Gonzalez, 11, told Fox News that her school in Buckeye, Az., doesn't offer a virtual English as a second language (ESL) program. All of her classes are taught by an English speaking teacher with no Spanish translation.