South America
An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation
Carpuat, Marine, Asscher, Omri, Bali, Kalika, Bentivogli, Luisa, Blain, Frédéric, Bowker, Lynne, Choudhury, Monojit, Daumé, Hal III, Duh, Kevin, Gao, Ge, Grissom, Alvin II, Karpinska, Marzena, Khoong, Elaine C., Lewis, William D., Martins, André F. T., Nurminen, Mary, Oard, Douglas W., Popovic, Maja, Simard, Michel, Yvon, François
Machine Translation (MT) tools are widely used today, often in contexts where professional translators are not present. Despite progress in MT technology, a gap persists between system development and real-world usage, particularly for non-expert users who may struggle to assess translation reliability. This paper advocates for a human-centered approach to MT, emphasizing the alignment of system design with diverse communicative goals and contexts of use. We survey the literature in Translation Studies and Human-Computer Interaction to recontextualize MT evaluation and design to address the diverse real-world scenarios in which MT is used today.
A Game-Theoretic Negotiation Framework for Cross-Cultural Consensus in LLMs
Zhang, Guoxi, Chen, Jiawei, Yang, Tianzhuo, Ji, Jiaming, Yang, Yaodong, Dai, Juntao
The increasing prevalence of large language models (LLMs) is influencing global value systems. However, these models frequently exhibit a pronounced WEIRD (Western, Educated, Industrialized, Rich, Democratic) cultural bias due to lack of attention to minority values. This monocultural perspective may reinforce dominant values and marginalize diverse cultural viewpoints, posing challenges for the development of equitable and inclusive AI systems. In this work, we introduce a systematic framework designed to boost fair and robust cross-cultural consensus among LLMs. We model consensus as a Nash Equilibrium and employ a game-theoretic negotiation method based on Policy-Space Response Oracles (PSRO) to simulate an organized cross-cultural negotiation process. To evaluate this approach, we construct regional cultural agents using data transformed from the World Values Survey (WVS). Beyond the conventional model-level evaluation method, We further propose two quantitative metrics, Perplexity-based Acceptence and Values Self-Consistency, to assess consensus outcomes. Experimental results indicate that our approach generates consensus of higher quality while ensuring more balanced compromise compared to baselines. Overall, it mitigates WEIRD bias by guiding agents toward convergence through fair and gradual negotiation steps.
Rectifying Privacy and Efficacy Measurements in Machine Unlearning: A New Inference Attack Perspective
Naderloui, Nima, Yan, Shenao, Wang, Binghui, Fu, Jie, Wang, Wendy Hui, Liu, Weiran, Hong, Yuan
Machine unlearning focuses on efficiently removing specific data from trained models, addressing privacy and compliance concerns with reasonable costs. Although exact unlearning ensures complete data removal equivalent to retraining, it is impractical for large-scale models, leading to growing interest in inexact unlearning methods. However, the lack of formal guarantees in these methods necessitates the need for robust evaluation frameworks to assess their privacy and effectiveness. In this work, we first identify several key pitfalls of the existing unlearning evaluation frameworks, e.g., focusing on average-case evaluation or targeting random samples for evaluation, incomplete comparisons with the retraining baseline. Then, we propose RULI (Rectified Unlearning Evaluation Framework via Likelihood Inference), a novel framework to address critical gaps in the evaluation of inexact unlearning methods. RULI introduces a dual-objective attack to measure both unlearning efficacy and privacy risks at a per-sample granularity. Our findings reveal significant vulnerabilities in state-of-the-art unlearning methods, where RULI achieves higher attack success rates, exposing privacy risks underestimated by existing methods. Built on a game-based foundation and validated through empirical evaluations on both image and text data (spanning tasks from classification to generation), RULI provides a rigorous, scalable, and fine-grained methodology for evaluating unlearning techniques.
Restarted contractive operators to learn at equilibrium
Davy, Leo, Briceno-Arias, Luis M., Pustelnik, N.
Bilevel optimization offers a methodology to learn hyperparameters in imaging inverse problems, yet its integration with automatic differentiation techniques remains challenging. On the one hand, inverse problems are typically solved by iterating arbitrarily many times some elementary scheme which maps any point to the minimizer of an energy functional, known as equilibrium point. On the other hand, introducing parameters to be learned in the energy functional yield architectures very reminiscent of Neural Networks (NN) known as Unrolled NN and thus suggests the use of Automatic Differentiation (AD) techniques. Yet, applying AD requires for the NN to be of relatively small depth, thus making necessary to truncate an unrolled scheme to a finite number of iterations. First, we show that, at the minimizer, the optimal gradient descent step computed in the Deep Equilibrium (DEQ) framework admits an approximation, known as Jacobian Free Backpropagation (JFB), that is much easier to compute and can be made arbitrarily good by controlling Lipschitz properties of the truncated unrolled scheme. Second, we introduce an algorithm that combines a restart strategy with JFB computed by AD and we show that the learned steps can be made arbitrarily close to the optimal DEQ framework. Third, we complement the theoretical analysis by applying the proposed method to a variety of problems in imaging that progressively depart from the theoretical framework. In particular we show that this method is effective for training weights in weighted norms; stepsizes and regularization levels of Plug-and-Play schemes; and a DRUNet denoiser embedded in Forward-Backward iterates.
The Maximal Overlap Discrete Wavelet Scattering Transform and Its Application in Classification Tasks
Larrubia, Leonardo Fonseca, Morettin, Pedro Alberto, Chiann, Chang
We present the Maximal Overlap Discrete Wavelet Scattering Transform (MODWST), whose construction is inspired by the combination of the Maximal Overlap Discrete Wavelet Transform (MODWT) and the Scattering Wavelet Transform (WST). We also discuss the use of MODWST in classification tasks, evaluating its performance in two applications: stationary signal classification and ECG signal classification. The results demonstrate that MODWST achieved good performance in both applications, positioning itself as a viable alternative to popular methods like Convolutional Neural Networks (CNNs), particularly when the training data set is limited.
An Explainable and Interpretable Composite Indicator Based on Decision Rules
Corrente, Salvatore, Greco, Salvatore, Słowiński, Roman, Zappalà, Silvano
Composite indicators are widely used to score or classify units evaluated on multiple criteria. Their construction involves aggregating criteria evaluations, a common practice in Multiple Criteria Decision Aiding (MCDA). In MCDA, various methods have been proposed to address key aspects of multiple criteria evaluations, such as the measurement scales of the criteria, the degree of acceptable compensation between them, and their potential interactions. However, beyond producing a final score or classification, it is essential to ensure the explainability and interpretability of results as well as the procedure's transparency. This paper proposes a method for constructing explainable and interpretable composite indicators using " if..., then... " decision rules. We consider the explainability and interpretability of composite indicators in four scenarios: (i) decision rules explain numerical scores obtained from an aggregation of numerical codes corresponding to ordinal qualifiers; (ii) an obscure numerical composite indicator classifies units into quantiles; (iii) given preference information provided by a Decision Maker in the form of classifications of some reference units, a composite indicator is constructed using decision rules; (iv) the classification of a set of units results from the application of an MCDA method and is explained by decision rules. To induce the rules from scored or classified units, we apply the Dominance-based Rough Set Approach. The resulting decision rules relate the class assignment or unit's score to threshold conditions on values of selected indicators in an intelligible way, clarifying the underlying rationale. Moreover, they serve to recommend composite indicator assessment for new units of interest.
Do Music Preferences Reflect Cultural Values? A Cross-National Analysis Using Music Embedding and World Values Survey
This study explores the extent to which national music preferences reflect underlying cultural values. We collected long-term popular music data from YouTube Music Charts across 62 countries, encompassing both Western and non-Western regions, and extracted audio embeddings using the CLAP model. To complement these quantitative representations, we generated semantic captions for each track using LP-MusicCaps and GPT-based summarization. Countries were clustered based on contrastive embeddings that highlight deviations from global musical norms. The resulting clusters were projected into a two-dimensional space via t-SNE for visualization and evaluated against cultural zones defined by the World Values Survey (WVS). Statistical analyses, including MANOVA and chi-squared tests, confirmed that music-based clusters exhibit significant alignment with established cultural groupings. Furthermore, residual analysis revealed consistent patterns of overrepresentation, suggesting non-random associations between specific clusters and cultural zones. These findings indicate that national-level music preferences encode meaningful cultural signals and can serve as a proxy for understanding global cultural boundaries.
US needs a new Monroe Doctrine -- this time to guarantee AI dominance
Rep. Darin LaHood, R-Ill., told Fox News Digital the new bi-partisan "Advanced AI Security Readiness Act" directs the NSA's to develop an "AI Security Playbook" amid the technology race against China. In 1823, President James Monroe drew a firm line in the sand: the Western Hemisphere would be closed to further European interference and, most importantly, America's primary domain of industrial, political, and military control. The Monroe Doctrine, while audacious, proved effective and laid the groundwork for the Western Hemisphere as America's stepping stone to the rest of the world. America was not yet a superpower and could not enforce it alone, however. Instead, America aligned British naval dominance with our interests to build a coalition of opportunity. America asserted its position, secured a partner through alignment against common rivals, and laid the groundwork for its emergence as a global superpower.
Q&A: How anacondas, chickens, and locals may be able to coexist in the Amazon
Breakthroughs, discoveries, and DIY tips sent every weekday. South America's lush Amazon region is a biodiversity hotspot, which means that every living thing must find a way to co-exist. Even some of the most feared snakes on the planet–anacondas. In a paper published June 16 in the journal Frontiers in Amphibian and Reptile Science, conservation biologists Beatriz Cosendey and Juarez Carlos Brito Pezzuti from the Federal University of Pará's Center for Amazonian Studies in Brazil, analyze the key points behind the interactions between humans and the local anaconda populations. Ahead of the paper's publication, the team at Frontiers conducted this wide-ranging Q&A with Conesday.
LLM-as-a-Fuzzy-Judge: Fine-Tuning Large Language Models as a Clinical Evaluation Judge with Fuzzy Logic
Zheng, Weibing, Turner, Laurah, Kropczynski, Jess, Ozer, Murat, Nguyen, Tri, Halse, Shane
Clinical communication skills are critical in medical education, and practicing and assessing clinical communication skills on a scale is challenging. Although LLM-powered clinical scenario simulations have shown promise in enhancing medical students' clinical practice, providing automated and scalable clinical evaluation that follows nuanced physician judgment is difficult. This paper combines fuzzy logic and Large Language Model (LLM) and proposes LLM-as-a-Fuzzy-Judge to address the challenge of aligning the automated evaluation of medical students' clinical skills with subjective physicians' preferences. LLM-as-a-Fuzzy-Judge is an approach that LLM is fine-tuned to evaluate medical students' utterances within student-AI patient conversation scripts based on human annotations from four fuzzy sets, including Professionalism, Medical Relevance, Ethical Behavior, and Contextual Distraction. The methodology of this paper started from data collection from the LLM-powered medical education system, data annotation based on multidimensional fuzzy sets, followed by prompt engineering and the supervised fine-tuning (SFT) of the pre-trained LLMs using these human annotations. The results show that the LLM-as-a-Fuzzy-Judge achieves over 80\% accuracy, with major criteria items over 90\%, effectively leveraging fuzzy logic and LLM as a solution to deliver interpretable, human-aligned assessment. This work suggests the viability of leveraging fuzzy logic and LLM to align with human preferences, advances automated evaluation in medical education, and supports more robust assessment and judgment practices. The GitHub repository of this work is available at https://github.com/2sigmaEdTech/LLMAsAJudge