TrustSkin: A Fairness Pipeline for Trustworthy Facial Affect Analysis Across Skin Tone