Common Deep Metric Learning (DML) datasets specify only one notion of similarity, e.g., two images in the Cars196 dataset are deemed similar if they show the same car model. We argue that depending on the application, users of image retrieval systems have different and changing similarity notions that should be incorporated as easily as possible. Therefore, we present Language-Guided Zero-Shot Deep Metric Learning (LanZ-DML) as a new DML setting in which users control the properties that should be important for image representations without training data by only using natural language. To this end, we propose InDiReCT (Image representations using Dimensionality Reduction on CLIP embedded Texts), a model for LanZ-DML on images that exclusively uses a few text prompts for training. InDiReCT utilizes CLIP as a fixed feature extractor for images and texts and transfers the variation in text prompt embeddings to the image embedding space. Extensive experiments on five datasets and overall thirteen similarity notions show that, despite not seeing any images during training, InDiReCT performs better than strong baselines and approaches the performance of fully-supervised models. An analysis reveals that InDiReCT learns to focus on regions of the image that correlate with the desired similarity notion, which makes it a fast to train and easy to use method to create custom embedding spaces only using natural language.

What makes images similar? To measure the similarity between images, they are typically embedded in a feature-vector space, in which their distance preserve the relative dissimilarity. However, when learning such similarity embeddings the simplifying assumption is commonly made that images are only compared to one unique measure of similarity. A main reason for this is that contradicting notions of similarities cannot be captured in a single space. To address this shortcoming, we propose Conditional Similarity Networks (CSNs) that learn embeddings differentiated into semantically distinct subspaces that capture the different notions of similarities. CSNs jointly learn a disentangled embedding where features for different similarities are encoded in separate dimensions as well as masks that select and reweight relevant dimensions to induce a subspace that encodes a specific similarity notion. We show that our approach learns interpretable image representations with visually relevant semantic subspaces. Further, when evaluating on triplet questions from multiple similarity notions our model even outperforms the accuracy obtained by training individual specialized networks for each notion separately.