Many consumer speech recognition systems are not tuned for people with speech disabilities, resulting in poor recognition and user experience, especially for severe speech differences. Recent studies have emphasized interest in personalized speech models from people with atypical speech patterns. We propose a query-by-example-based personalized phrase recognition system that is trained using small amounts of speech, is language agnostic, does not assume a traditional pronunciation lexicon, and generalizes well across speech difference severities. On an internal dataset collected from 32 people with dysarthria, this approach works regardless of severity and shows a 60% improvement in recall relative to a commercial speech recognition system. On the public EasyCall dataset of dysarthric speech, our approach improves accuracy by 30.5%. Performance degrades as the number of phrases increases, but consistently outperforms ASR systems when trained with 50 unique phrases.

This work presents an architecture based on perceptrons to recognize phrase structures, and an online learning algorithm to train the percep- trons together and dependently. The recognition strategy applies learning in two layers: a filtering layer, which reduces the search space by identi- fying plausible phrase candidates, and a ranking layer, which recursively builds the optimal phrase structure. We provide a recognition-based feed- back rule which reflects to each local function its committed errors from a global point of view, and allows to train them together online as percep- trons. Experimentation on a syntactic parsing problem, the recognition of clause hierarchies, improves state-of-the-art results and evinces the advantages of our global training method over optimizing each function locally and independently.

Neural Machine Translation (NMT) has been widely adopted over recent years due to its advantages on various translation tasks. However, NMT systems can be error-prone due to the intractability of natural languages and the design of neural networks, bringing issues to their translations. These issues could potentially lead to information loss, wrong semantics, and low readability in translations, compromising the usefulness of NMT and leading to potential non-trivial consequences. Although there are existing approaches, such as using the BLEU score, on quality assessment and issue detection for NMT, such approaches face two serious limitations. First, such solutions require oracle translations, i.e., reference translations, which are often unavailable, e.g., in production environments. Second, such approaches cannot pinpoint the issue types and locations within translations. To address such limitations, we propose a new approach aiming to precisely detect issues in translations without requiring oracle translations. Our approach focuses on two most prominent issues in NMT translations by including two detection algorithms. Our experimental results show that our new approach could achieve high effectiveness on real-world datasets. Our successful experience on deploying the proposed algorithms in both the development and production environments of WeChat, a messenger app with over one billion of monthly active users, helps eliminate numerous defects of our NMT model, monitor the effectiveness on real-world translation tasks, and collect in-house test cases, producing high industry impact.