Human language learners are exposed to a trickle of informative, context-sensitive language, but a flood of raw sensory data. Through both social language use and internal processes of rehearsal and practice, language learners are able to build high-level, semantic representations that explain their perceptions. Here, we take inspiration from such processes of "inner speech" in humans (Vygotsky, 1934) to better understand the role of intra-agent speech in embodied behavior. First, we formally pose intra-agent speech as a semi-supervised problem and develop two algorithms that enable visually grounded captioning with little labeled language data. We then experimentally compute scaling curves over different amounts of labeled data and compare the data efficiency against a supervised learning baseline.