What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

We study speech-to-speech translation (S2ST) that translates speech from one language into another language and focuses on building systems to support languages without standard text writing systems. We use English-Taiwanese Hokkien as a case study, and present an end-to-end solution from training data collection, modeling choices to benchmark dataset release. First, we present efforts on creating human annotated data, automatically mining data from large unlabeled speech datasets, and adopting pseudo-labeling to produce weakly supervised data. On the modeling, we take advantage of recent advances in applying self-supervised discrete representations as target for prediction in S2ST and show the effectiveness of leveraging additional text supervision from Mandarin, a language similar to Hokkien, in model training. Finally, we release an S2ST benchmark set to facilitate future research in this field. The demo can be found at https://huggingface.co/spaces/facebook/Hokkien_Translation .

We systematically evaluate the performance of deep learning models in the presence of diseases not labeled for or present during training. First, we evaluate whether deep learning models trained on a subset of diseases (seen diseases) can detect the presence of any one of a larger set of diseases. We find that models tend to falsely classify diseases outside of the subset (unseen diseases) as "no disease". Second, we evaluate whether models trained on seen diseases can detect seen diseases when co-occurring with diseases outside the subset (unseen diseases). We find that models are still able to detect seen diseases even when co-occurring with unseen diseases. Third, we evaluate whether feature representations learned by models may be used to detect the presence of unseen diseases given a small labeled set of unseen diseases. We find that the penultimate layer of the deep neural network provides useful features for unseen disease detection. Our results can inform the safe clinical deployment of deep learning models trained on a non-exhaustive set of disease classes.

We consider the problem of playing Minesweeper with a limited number of moves: Given a partially revealed board, a number of available clicks k, and a target probability p, can we win with probability p. We win if we do not click on a mine, and, after our sequence of at most k clicks (which reveal information about the neighboring squares) can correctly identify the placement of all mines. We make the assumption, that, at all times, all placements of mines consistent with the currently revealed squares are equiprobable. Our main results are that the problem is PSPACE-complete, and it remains PSPACE-complete when p is a constant, in particular when p = 1. When k = 0 (i.e., we are not allowed to click anywhere), the problem is PP-complete in general, but co-NP-complete when p is a constant, and in particular when p = 1.