The number of Americans meeting their spouses on dating apps like Hinge and Tinder has surged nearly 20% over the last decade