Bee-ware of British honey! Almost half the varieties sold in UK supermarkets are bulked out with cheap sugar syrups, research reveals - but a new test can detect if the one in your cupboard is fake