'Legacy of Thieves' brings Uncharted's Hollywood spectacles to the PS5 right in time for the red carpet