Terrifying app used every day by millions of Americans is developing a mind of its own