Hotels say goodbye to daily room cleanings and hello to robots as workers stay scarce