Xfinity 500 driver pulls inspiration from NASCAR 2005 video game to secure spot in the championship