iPhone users baffled by 'scary' feature that suggests they check in with ex-lovers and dead relatives