Live facial recognition is 'worrying for our democracy', experts warn as the government expands the 'Orwellian' system across Britain