Lawsuit against Tinder, Hinge and Match alleges dating apps encourage 'compulsive' behavior and 'lock users into a perpetual pay-to-play loop'