Inside the AI Village Where Top Chatbots Collaborate--and Compete