Fears Pentagon was 'building killer robots in the basement' sparked stricter AI rules, DoD official claims