If you need your music everywhere, Apple Music's "voice plan" isn't for you