Inside the 'League of Legends' studio's plans to dominate your smartphone