Tesla driver faces felony charges in fatal crash involving Autopilot