Man behind wheel in Tesla Autopilot crash that killed two charged with vehicular manslaughter in first case of its kind