Fans left unable to sleep after watching 'terrifying' killer robots documentary on Netflix