Xbox promotes Asian characters and creators amid calls for greater diversity in games