Scientists are baffled as a mysterious halo of red light appears over a small Italian town for the second time in 3 years