Booths removes almost all self-service checkouts and puts staff back behind tills as experts say move will cut shoplifting: 'We listen to our customers - they want to speak to a real human'