The Workers Behind AI Rarely See Its Rewards. This Indian Startup Wants to Fix That