'Godfather' of AI is among hundreds of experts calling for urgent action to prevent the 'potentially catastrophic' risks posed by technology