Travel experts at Expedia reveal three hidden ways to save hundreds on flights