With its changes, 'Zelda: Skyward Sword HD' reminds us what 'Breath of the Wild' lacked