Tesla's self-driving software confuses horse-drawn carriage on the highway with a semi-truck