From 'Horizon' to 'Tiny Tina's,' Ashly Burch is everywhere and there's a reason for that