'Cris Tales' is a beautiful ode to the worst parts of old-school JRPGs