Raven Software employees await tally in landmark union vote