'Pentiment' is a video game by art history buffs for art history buffs