From Mixtures of Mixtures to Adaptive Transform Coding