Bayesian binning beats approximate alternatives: estimating peri-stimulus time histograms