Fast Sampling-Based Inference in Balanced Neuronal Networks