Local Algorithms for Approximate Inference in Minor-Excluded Graphs