Symmetric Correspondence Topic Models for Multilingual Text Analysis