A Generalized Bradley-Terry Model: From Group Competition to Individual Skill