Adaptive Soft Weight Tying using Gaussian Mixtures