Linear readout from a neural population with partial correlation data