Moreau-Yosida Regularization for Grouped Tree Structure Learning