Beyond the Birkhoff Polytope: Convex Relaxations for Vector Permutation Problems