Minimizing Regret on Reflexive Banach Spaces and Nash Equilibria in Continuous Zero-Sum Games